Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesKk_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
index bb207a1..578e8df 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php
@@ -517,7 +517,7 @@ $messages = array(
 
 'errorpagetitle'    => 'Қателік',
 'returnto'          => '$1 дегенге қайта келу.',
-'tagline'           => '{{SITENAME}} жобасынан',
+'tagline'           => '{{SITENAME}}дан алынған мәлімет, ашық энциклопедия',
 'help'              => 'Анықтама',
 'search'            => 'Іздеу',
 'searchbutton'      => 'Ізде',
@@ -904,8 +904,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында
 Қатысушының .css және .js файл атауы кіші әріпппен жазылу тиісті екенін ұмытпаңыз, мысалға {{ns:user}}:Foo/vector.css дегенді {{ns:user}}:Foo/Vector.css дегенмен салыстырып қараңыз.",
 'updated'                          => '(Жаңартылған)',
 'note'                             => "'''Аңғартпа:'''",
-'previewnote'                      => "'''Мынау тек қарап шығу екенін ұмытпаңыз;
-өзгерістер әлі сақталған жоқ!'''",
+'previewnote'                      => "Бұл тек '''қарап шығу''' екенін ұмытпаңыз, өзгерістер әлі сақталған жоқ!",
 'previewconflict'                  => 'Бұл қарап шығу беті жоғарғы кірістіру орнындағы мәтінді қамтиды да және сақталғандағы өңді көрсетпек.',
 'session_fail_preview'             => "'''Ғафу етіңіз! Сессия деректері жоғалуы салдарынан өңдемеңізді бітіре алмаймыз.
 Қайта байқап көріңіз. Егер бұл әлі істелмесе, шығуды және қайта кіруді байқап көріңіз.'''",
@@ -1572,15 +1571,16 @@ URL дұрыс екендігін және торап істеп тұрғаны
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'Санақ',
-'statistics-header-pages'      => 'Беттер бойынша статистика',
+'statistics-header-pages'      => 'Беттер статистикасы',
 'statistics-header-edits'      => 'Өңдеулер статистикасы',
 'statistics-header-users'      => 'Қатысушы санағы',
 'statistics-articles'          => 'Мақалалар саны',
 'statistics-pages'             => 'Беттер',
-'statistics-pages-desc'        => 'УикидегÑ\96 баÑ\80лÑ\8bÒ\9b беÑ\82Ñ\82еÑ\80, Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 беÑ\82Ñ\82еÑ\80дÑ\96, айдаÑ\82Ò\9bÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80дÑ\8b Ò\9bоÑ\81Ò\9bандаÒ\93Ñ\8b жÓ\99не Ñ\82аÒ\93Ñ\8b басқалары.',
+'statistics-pages-desc'        => 'УикидегÑ\96 баÑ\80лÑ\8bÒ\9b беÑ\82Ñ\82еÑ\80, Ñ\81онÑ\8bÒ£ Ñ\96Ñ\88Ñ\96нде Ñ\82алÒ\9bÑ\8bлаÑ\83 беÑ\82Ñ\82еÑ\80Ñ\96, айдаÑ\82Ò\9bÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80 жÓ\99не басқалары.',
 'statistics-files'             => 'Жүктелген файлдар',
 'statistics-edits'             => 'Барлық өңдеулер саны',
 'statistics-edits-average'     => 'Әр бетке шаққандағы өңдеулердің орташа саны',
+'statistics-users'             => 'Тіркелген қатысушылар [[Special:ListUsers|(тізім)]]',
 'statistics-users-active'      => 'Белсенді қатысушылар',
 'statistics-users-active-desc' => 'Соңғы {{PLURAL:$1|күнде|$1 күнде}} қандай да бір іс-әрекет жасаған қатысушылар',
 'statistics-mostpopular'       => 'Ең көп қаралған беттер',
@@ -1730,7 +1730,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listgrouprights-group'    => 'Топ',
 'listgrouprights-rights'   => 'Құқықтары',
 'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары',
-'listgrouprights-members'  => '(мүше тізімі)',
+'listgrouprights-members'  => '(тізім)',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ',